1 00:01:48,080 --> 00:01:49,992 Ma ch�re, l'�motion vous rend belle 2 00:01:50,160 --> 00:01:53,039 Vous �tes plus excitante que d'habitude 3 00:01:59,080 --> 00:02:01,231 Allez-y, il vous attend. 4 00:03:18,120 --> 00:03:19,856 - Comment t'appelles tu? - Lorenza. 5 00:03:28,120 --> 00:03:29,532 Allonge toi. 6 00:04:55,540 --> 00:04:57,532 - Tu es fou? - Ne me tutoie pas. 7 00:05:00,160 --> 00:05:03,039 Bouge et je te tue. 8 00:05:04,160 --> 00:05:05,400 Fais tourner le tambour. 9 00:05:10,240 --> 00:05:11,539 Il n'y a qu'un coup. 10 00:05:52,200 --> 00:05:54,112 - Bonsoir Signora. - Bonsoir 11 00:06:40,200 --> 00:06:41,190 Tu es ridicule. 12 00:06:42,120 --> 00:06:44,077 Et ne me dis pas que tu n'aimes pas �a 13 00:06:45,200 --> 00:06:49,991 Non, cela me d�goute! Je suis fatigu�e, Je ne te supporte plus. 14 00:06:50,080 --> 00:06:51,150 Tes sales jeux pervers! Tu es un d�prav� 15 00:06:51,200 --> 00:06:55,080 Je ne veux plus �tre ta victime ni ton objet. 16 00:07:03,080 --> 00:07:07,300 Cinq ann�es de perversions et d'exp�riences les plus obsc�nes! 17 00:07:07,900 --> 00:07:10,234 Je m'en vais, Termin� le mariage! 18 00:07:10,600 --> 00:07:12,800 Ton respectable mariage de merde! 19 00:08:52,080 --> 00:08:53,992 Bonjour signora, vous d�sirez? 20 00:08:54,120 --> 00:08:55,190 J'ai r�serv� une chambre. 21 00:08:56,120 --> 00:08:58,191 Mais, si possible, je ne voudrais pas �tre enregistr�. 22 00:08:59,120 --> 00:09:01,077 Comme vous voulez. 23 00:09:05,120 --> 00:09:06,236 Deuxi�me �tage, L'ascenseur est � droite. 24 00:09:07,120 --> 00:09:10,079 Si quelqu'un me cherche, je ne suis pas ici. 25 00:09:13,080 --> 00:09:15,151 Et si il y a des appels telephoniques ne me les passez pas, d'accord? 26 00:09:15,240 --> 00:09:17,118 Certainement 27 00:09:42,200 --> 00:09:45,113 Je t'attendais, tu es en retard. 28 00:11:51,160 --> 00:11:54,894 Non, tu n'aurais pas d� venir � cette heure-ci. 29 00:11:55,100 --> 00:11:57,050 Les religieuses se f�chent. 30 00:11:58,640 --> 00:12:00,500 J'ai quitt� Guido. 31 00:12:01,380 --> 00:12:03,470 Je suis content,tu as tr�s bien fait. 32 00:12:04,000 --> 00:12:05,400 Qui est Guido? 33 00:12:07,120 --> 00:12:09,032 Tu ne te souviens pas? Guido mon mari. 34 00:12:09,200 --> 00:12:11,192 Ah, l'ing�nieur! 35 00:12:12,200 --> 00:12:16,080 C'est � cause de lui que je suis ici. 36 00:12:16,200 --> 00:12:20,160 Et que ce soir la viande �tait crue. 37 00:12:21,040 --> 00:12:23,032 Papa �coute, tu veux partir d'ici? 38 00:12:23,200 --> 00:12:26,034 Nous pourrions retourner � Venise ensemble. 39 00:12:27,520 --> 00:12:28,737 Ah! Venise... 40 00:12:29,080 --> 00:12:31,197 ...est d�j� morte pour moi! 41 00:12:46,100 --> 00:12:48,100 Papa, tu as compris ce que je t'ai dit? 42 00:12:50,080 --> 00:12:52,800 Bien s�r. La terre est basse. 43 00:12:54,120 --> 00:12:55,656 Que veux-tu dire? Explique-toi. 44 00:12:56,080 --> 00:12:58,000 Tu n'as jamais travaill� 45 00:12:58,160 --> 00:13:00,072 donc tu ne sais pas combien c'est dur. 46 00:13:01,080 --> 00:13:03,231 Tu veux porter sur tes �paules un fardeau comme moi? 47 00:13:06,240 --> 00:13:09,039 Quelle belle robe tu as! 48 00:13:09,160 --> 00:13:11,994 - � qui l'as-tu vol�? - Je l'ai achet�. 49 00:13:12,200 --> 00:13:15,034 L'ing�nieur te l'a achet�! 50 00:13:16,080 --> 00:13:18,231 Tu veux bien me faire danser, ma petite? 51 00:13:28,160 --> 00:13:32,154 L'ing�nieur est un grand salaud. un gros fumier! 52 00:13:36,080 --> 00:13:39,073 Tu ne dois donc pas le l�cher. Non, non! 53 00:13:42,160 --> 00:13:44,117 Tue-le! 54 00:13:45,160 --> 00:13:47,117 Il faut le tuer. 55 00:13:49,040 --> 00:13:50,110 Oui, tue-le. 56 00:13:54,160 --> 00:13:57,753 Magnifique, fantastique. Une chose rare. 57 00:13:58,480 --> 00:14:01,118 Vous savez combien j'en ai connu des comme vous? Aucune. 58 00:14:17,120 --> 00:14:19,112 Cigarette? 59 00:14:20,120 --> 00:14:21,998 Je peux me pr�senter? 60 00:14:22,160 --> 00:14:24,197 Je dirais que c'est d�j� fait et je n'ai pas trouv� �a exaltant. 61 00:14:25,040 --> 00:14:27,111 J'ai fait une erreur. Essayons de la r�parer. 62 00:14:28,000 --> 00:14:29,150 Champagne pour la signora. 63 00:14:30,040 --> 00:14:31,156 Maintenant, vous en faites une autre. 64 00:14:32,040 --> 00:14:33,190 Voulez-vous que je parte? 65 00:14:34,080 --> 00:14:36,072 Je vous ai beaucoup observ�e, ces jours-ci. 66 00:14:37,000 --> 00:14:38,070 Pourquoi etes vous toujours seule? 67 00:14:38,200 --> 00:14:40,032 Laissez-moi en paix. 68 00:14:40,160 --> 00:14:42,117 Je pense que nous avons quelque chose en commun. 69 00:14:42,160 --> 00:14:43,230 Je pense que non. 70 00:14:44,000 --> 00:14:45,150 D'accord, si vous le dites! 71 00:14:45,240 --> 00:14:47,197 Vous a-t-on d�j� racont� l'histoire du Chinois... 72 00:14:48,080 --> 00:14:50,037 ...plac� � l'angle de la rue.. 73 00:14:50,160 --> 00:14:52,072 ...qui disait � toutes les femmes qui passaient... 74 00:14:52,160 --> 00:14:54,038 "Veux-tu coucher avec moi?" 75 00:14:54,120 --> 00:14:56,157 Combien de gifles il a re�ues! 76 00:14:57,080 --> 00:15:01,233 mais parfois...il s'envoyait en l'air. 77 00:15:03,180 --> 00:15:05,250 Bravo! Vous sourriez. Acceptez-vous une cigarette � pr�sent? 78 00:15:09,040 --> 00:15:13,034 Vous savez ce que j'ai d�couvert? Les hu�tres ne sont pas aphrodisiaques. 79 00:15:13,480 --> 00:15:17,000 L'autre soir, j'en ai mang� une douzaine... ... et seulement huit ont fait effet. 80 00:15:19,120 --> 00:15:21,000 C'est magnifique de vous voir sourire. 81 00:15:21,240 --> 00:15:23,152 Ces jours-ci, vous sembliez tr�s triste! 82 00:15:24,080 --> 00:15:26,197 Vraiment? Jusqu'� aujourd'hui je ne l'avais pas remarqu�. 83 00:15:28,080 --> 00:15:30,072 Eh bien, moi, je l'ai vu. 84 00:15:31,240 --> 00:15:33,152 Excusez-moi, je dois t�l�phoner. 85 00:15:34,080 --> 00:15:35,196 Je serai rapide. 86 00:16:17,120 --> 00:16:18,998 Me voici. 87 00:16:22,080 --> 00:16:23,196 �a n'a pas �t� long. 88 00:16:24,040 --> 00:16:26,111 Parfois, quelques mots suffisent. 89 00:17:01,040 --> 00:17:02,156 - On y va? - O� pr�f�rez-vous aller? 90 00:17:02,240 --> 00:17:05,074 Chez moi, chez toi, n'importe o�. 91 00:19:40,160 --> 00:19:42,117 Non! 92 00:19:43,240 --> 00:19:44,830 Tu as appr�ci� le spectacle? 93 00:19:45,080 --> 00:19:47,151 Tu es excit�? Alors baisez tous les deux! 94 00:20:54,080 --> 00:20:56,072 Oh! Vous �tes d�j� l�? 95 00:21:00,000 --> 00:21:01,036 Ne dites pas � l'entreprise de nettoyage que je suis encore l�. 96 00:21:01,080 --> 00:21:02,992 J'aurais d�j� d� terminer 97 00:21:03,080 --> 00:21:05,072 C'est le seul travail que j'ai pu trouver. 98 00:21:06,240 --> 00:21:08,232 Je m'appelle Edward. 99 00:21:26,240 --> 00:21:28,152 Attendez, je viens vous aider. 100 00:21:31,160 --> 00:21:32,995 Je suis d�sol�. Je n'ai pas vu le c�ble 101 00:21:40,200 --> 00:21:42,192 Maintenant, je vais tout nettoyer. 102 00:21:50,180 --> 00:21:51,692 Je suis un d�sastre, n'est-ce pas? 103 00:21:55,080 --> 00:21:56,397 Mais la lampe c'�tait de la camelotte. 104 00:22:00,000 --> 00:22:01,400 Il doit y avoir quelque chose... 105 00:22:01,640 --> 00:22:03,178 ... pour ramasser les morceaux. 106 00:22:03,700 --> 00:22:05,097 O� cela se trouvera-t-il? 107 00:22:05,600 --> 00:22:07,150 Maintenant, je vais le trouver. 108 00:22:08,300 --> 00:22:09,400 Ah, le voil�! 109 00:22:31,200 --> 00:22:32,236 Laissez-moi vous aider. 110 00:22:33,040 --> 00:22:35,157 Vous avez d�j� caus� assez d'ennuis. 111 00:22:48,200 --> 00:22:51,034 - Vous avez besoin de quelque chose? - Non. 112 00:22:51,200 --> 00:22:54,034 Le gaz s'ouvre sous l'�vier. J'ai d�j� essay�. 113 00:22:55,240 --> 00:22:57,197 Ils ont apport� une nouvelle bouteille. 114 00:22:59,050 --> 00:23:01,600 Ils l'ont r�par�, vous pouvez avoir confiance. 115 00:23:06,240 --> 00:23:08,197 Sors, d'ici! 116 00:23:09,120 --> 00:23:10,110 Mais... 117 00:23:10,160 --> 00:23:12,152 Tu pourrais duper ta m�re avec ce visage... 118 00:23:12,240 --> 00:23:14,072 ...mais je jure que tu ne peux pas me tromper. 119 00:23:14,240 --> 00:23:16,232 Prends tes affaires et sors. 120 00:23:20,040 --> 00:23:22,157 Tu comprends? Va-t'en! 121 00:23:24,200 --> 00:23:26,192 Dehors! 122 00:23:45,120 --> 00:23:46,156 Je voulais vous dire... 123 00:23:49,080 --> 00:23:50,992 Je voulais... 124 00:23:58,240 --> 00:24:00,152 ...je voulais vous faire des excuses. 125 00:24:02,240 --> 00:24:05,050 Je ne sais pas de quoi mais je m'excuse. 126 00:25:02,200 --> 00:25:04,157 Il te plait ce gar�on. 127 00:25:05,120 --> 00:25:07,032 Dis la v�rit�, tu aimerais te le faire. 128 00:25:07,160 --> 00:25:10,039 Non. Va-t'en. 129 00:26:11,160 --> 00:26:12,992 Comme jardinier Je suis un peu mieux. 130 00:26:13,120 --> 00:26:15,157 Je voulais me faire pardonner. 131 00:26:17,120 --> 00:26:19,032 J'ai aussi apport� quelque chose. 132 00:26:20,260 --> 00:26:23,339 Mais avec la chance que j'ai, vous n'allez pas aimer. 133 00:26:24,200 --> 00:26:25,190 Vous aimez? 134 00:26:29,120 --> 00:26:31,237 Je les ai p�ch�s pour vous. - Paix! 135 00:26:33,120 --> 00:26:34,190 - Paix! 136 00:26:55,080 --> 00:26:56,150 Tu vis ici depuis longtemps? 137 00:26:57,040 --> 00:26:58,030 Depuis le d�but de l'�t�. 138 00:26:58,160 --> 00:27:00,072 J'ai cherch� un travail pour avoir de l'argent... 139 00:27:00,240 --> 00:27:01,738 ...pour m'inscrire � l'acad�mie. 140 00:27:02,080 --> 00:27:05,651 Et puis je me plais ici. C'est autre chose que la Californie. 141 00:27:07,240 --> 00:27:09,232 Quel est le rapport avec la Californie? 142 00:27:12,900 --> 00:27:14,070 excuse-moi! Qu'as-tu dit? 143 00:27:14,160 --> 00:27:15,992 Quel est le rapport avec la Californie? 144 00:27:17,080 --> 00:27:20,118 - Connais-tu Pasadena? - Jamais entendu parler. Pourquoi?. 145 00:27:21,160 --> 00:27:23,038 Parce que j'y suis n�. 146 00:27:24,160 --> 00:27:27,073 Tu sais que je t'envie? 147 00:27:29,120 --> 00:27:31,999 - Tu m'envies? - Oui. 148 00:27:32,160 --> 00:27:34,038 Tu as des probl�mes? 149 00:27:36,040 --> 00:27:38,191 - c'est comme �a. - Si je peux faire quelque chose.. 150 00:27:40,040 --> 00:27:42,191 Allez, les bavardages n'ont jamais cuisin� de poisson! 151 00:27:43,120 --> 00:27:44,998 Il est d�j� dans le four. 152 00:27:46,160 --> 00:27:47,196 Je peux faire un rago�t? 153 00:28:32,080 --> 00:28:33,070 Viens voir. 154 00:28:33,160 --> 00:28:35,072 - On est o�? 155 00:28:35,120 --> 00:28:36,236 - Attends un Moment, et tu vas voir. 156 00:28:39,000 --> 00:28:42,638 - O� sommes-nous? - C'est l�! Comme �� c'est mieux? 157 00:28:43,180 --> 00:28:45,073 - On est ou? - Chez moi, regarde. 158 00:28:47,020 --> 00:28:48,190 Tu vis ici? 159 00:28:53,240 --> 00:28:54,593 Tu es vraiment fou! 160 00:28:55,200 --> 00:28:57,078 Que veux-tu �couter? 161 00:28:58,080 --> 00:28:59,230 Non non , une surprise! 162 00:29:05,260 --> 00:29:06,373 �a te plait cette f�te? 163 00:31:10,960 --> 00:31:12,394 - Tu me promets de ne pas rire? - Je le promets. 164 00:31:13,160 --> 00:31:15,038 Cel� m'a rappel� la premi�re fois. 165 00:31:15,200 --> 00:31:18,238 Pour moi, cela n'avait jamais �t� si doux et si innocent. 166 00:31:19,120 --> 00:31:20,558 - Tu veux dire que je t'ai boulevers�e? - Non. 167 00:31:21,260 --> 00:31:23,538 J'essayais juste de te dire que je suis heureuse. 168 00:32:58,360 --> 00:33:00,038 Ils ont la sensualit� des dieux. 169 00:33:01,340 --> 00:33:02,835 Homme et Femme ensemble. 170 00:33:05,080 --> 00:33:07,072 Si vous le voulez... 171 00:33:08,160 --> 00:33:10,372 ... vous devrez etre �gaux. 172 00:37:00,120 --> 00:37:02,032 S'il vous pla�t, laissez-nous seuls. 173 00:37:06,200 --> 00:37:08,078 Tu es revenue! 174 00:37:09,080 --> 00:37:10,116 Tu ne pouvais plus te passer de moi. 175 00:37:10,240 --> 00:37:11,993 Non non, bien s�r! 176 00:37:12,120 --> 00:37:13,998 Toutes tes salet�s que tu m'as faites... 177 00:37:14,120 --> 00:37:15,156 Tu sais.. 178 00:37:16,000 --> 00:37:17,070 ..Tout ce que tu m'as fait! 179 00:37:20,160 --> 00:37:22,231 Je ne veux plus rien avoir en commun avec toi. 180 00:37:25,080 --> 00:37:26,196 Sors de ma vie! 181 00:37:28,160 --> 00:37:29,150 Non, ma ch�re. 182 00:37:30,080 --> 00:37:33,118 Je pense qu'il y a quelque chose de plus profond qui nous lie. 183 00:37:33,240 --> 00:37:35,072 Oui, la haine que j'ai de toi! 184 00:37:47,080 --> 00:37:49,072 essuie-moi. 185 00:37:50,120 --> 00:37:52,157 Fais ce que je t'ai dit! 186 00:37:59,240 --> 00:38:01,197 Sers-moi du vin. 187 00:38:17,040 --> 00:38:18,156 Bon retour. 188 00:39:41,160 --> 00:39:43,072 Comment te sens-tu? 189 00:39:43,280 --> 00:39:45,272 Comme cette pi�ce, en morceaux. 190 00:39:53,000 --> 00:39:54,070 - Oui? - La voiture est pr�te. 191 00:39:54,240 --> 00:39:56,072 J'arrive tout de suite. 192 00:39:59,160 --> 00:40:01,231 Je viendrai te chercher � huit heures 193 00:40:04,000 --> 00:40:06,071 Nous irons d�ner au restaurant. 194 00:40:44,080 --> 00:40:47,152 Restez ici, surveillez ma femme. 195 00:41:43,160 --> 00:41:44,230 Eddie? 196 00:41:45,120 --> 00:41:46,190 Eddie? 197 00:41:47,200 --> 00:41:49,078 Tu es l�? 198 00:42:18,200 --> 00:42:20,192 Je suis revenue. 199 00:44:26,080 --> 00:44:29,073 Attends. Tu dois apprendre � attendre. 200 00:45:32,160 --> 00:45:34,072 Qu'y a t-il? 201 00:45:46,120 --> 00:45:48,237 Sois Tranquille Personne ne peut �tre l�. 202 00:45:50,040 --> 00:45:51,190 C'est le vent. 203 00:45:53,200 --> 00:45:58,592 - Je vais aller voir. - Mais o� vas-tu? De quoi as-tu peur? 204 00:46:24,200 --> 00:46:25,190 Ce n'�tait pas le vent. 205 00:46:25,540 --> 00:46:27,535 Quelqu'un nous espionnait. J'en suis s�r. 206 00:46:28,120 --> 00:46:30,191 Ce sont les p�cheurs qui se pr�parent � partir. 207 00:46:31,080 --> 00:46:32,116 Il n'y a pas lieu d'avoir peur. 208 00:46:32,240 --> 00:46:34,994 C'�tait lui, je le sens. Il est l�! 209 00:46:36,240 --> 00:46:37,993 Mais de qui parles-tu? 210 00:46:38,120 --> 00:46:40,112 J'ai tellement peur. 211 00:46:41,200 --> 00:46:44,034 Sois tranquille. Je suis l�. 212 00:47:04,160 --> 00:47:05,230 Continuez! 213 00:47:09,080 --> 00:47:12,073 C'est un plaisir de t'observer, ma ch�rie. 214 00:47:14,740 --> 00:47:15,932 - Continuez! 215 00:47:16,360 --> 00:47:18,696 - Mais qui �tes-vous? - Le mari de cette dame! 216 00:47:26,040 --> 00:47:28,077 Que faites-vous? Arr�tez! 217 00:47:31,040 --> 00:47:33,111 Que veux-tu faire? 218 00:47:34,040 --> 00:47:35,110 Avance! 219 00:47:37,450 --> 00:47:38,358 Viens! Approche! 220 00:48:03,800 --> 00:48:05,500 Tu l'as tu� ? Oh, mon Dieu. 221 00:48:07,000 --> 00:48:08,050 Viens, on s'en va. 222 00:48:09,060 --> 00:48:10,150 Ou? 223 00:48:10,280 --> 00:48:11,070 Loin. 224 00:48:23,000 --> 00:48:25,600 D�p�che-toi, fais dispara�tre tout �a! Ferme la maison et partons! 225 00:48:36,240 --> 00:48:39,074 Mais que faisons-nous? Nous sommes fous. 226 00:48:39,240 --> 00:48:40,939 Tout le monde sait que c'est ta maison. 227 00:48:43,040 --> 00:48:45,111 - �a ne sert � rien de s'enfuir. - Alors tu pars. Tu peux. 228 00:48:46,040 --> 00:48:49,158 - Personne ne sait que tu es venu ici. - Non, je ne te laisse pas. 229 00:49:02,240 --> 00:49:04,232 Je reste avec toi. 230 00:49:06,200 --> 00:49:08,112 Ce n'est pas n�cc�ssaire. Pars. 231 00:49:08,240 --> 00:49:10,038 Je trouverai un moyen. 232 00:49:10,160 --> 00:49:12,038 Je me sauverai, je raconterai qui �tait ce porc. 233 00:49:12,200 --> 00:49:14,192 Non, tu ne dois pas porter la responsabilit� 234 00:49:15,040 --> 00:49:16,076 Nous resterons ensemble. 235 00:49:16,240 --> 00:49:19,199 Nous ferons face � la r�alit�. Je vais appeler la police. 236 00:49:22,000 --> 00:49:23,992 Nous ferons comme tu veux. 237 00:50:06,240 --> 00:50:08,038 Mais qu'est-ce qu'il fait? 238 00:50:08,200 --> 00:50:10,192 Il vient vers nous! 239 00:50:28,300 --> 00:50:29,750 - Tout va bien? - Oui, et toi? 240 00:50:31,200 --> 00:50:33,112 Je le hais! Je le hais! 241 00:50:37,080 --> 00:50:38,696 Cache-toi! sors! Vite! 242 00:50:43,240 --> 00:50:45,072 Reste � terre. Cache-toi. 243 00:50:56,940 --> 00:50:58,700 Le r�servoir fuit, regarde. 244 00:51:00,040 --> 00:51:01,327 Attention, reste en arri�re! 245 00:52:00,200 --> 00:52:03,800 Nous avons r�ussi. Pour le moment, Nous sommes d�barrass�s de lui. 246 00:52:26,080 --> 00:52:27,196 J'ai ferm� le compte. 247 00:52:28,160 --> 00:52:30,072 Nous pouvons acheter tout ce qu'il nous faut. 248 00:52:30,240 --> 00:52:32,152 - Nous n'avons besoin de rien. - Si, nous avons besoin. 249 00:52:33,080 --> 00:52:35,072 Car maintenant, nous devons dispara�tre. 250 00:52:43,120 --> 00:52:46,033 Je ne te comprends pas. Pourquoi ne pas changer de ville? 251 00:52:47,120 --> 00:52:48,236 Non. Maintenant, vas-y. 252 00:52:56,160 --> 00:52:58,152 Voici la cl�. Le garage est la prochaine porte � droite. 253 00:52:58,240 --> 00:53:00,118 Merci. 254 00:53:18,040 --> 00:53:20,077 Si vous vous d�testez tant, pourquoi ne vous s�parez-vous pas? 255 00:53:20,200 --> 00:53:21,800 Je l'ai d�j� fait, non! 256 00:53:23,000 --> 00:53:25,117 - Mais �a n'a pas servi. - Alors, que vas-tu faire ? 257 00:53:26,080 --> 00:53:27,337 Je sais. Ne t'inqui�te pas pour �a. 258 00:53:33,080 --> 00:53:34,800 M�me si �a ne sera pas facile. 259 00:53:36,900 --> 00:53:38,557 Tu ne connais pas le venin qu'il a mis en moi. 260 00:53:40,000 --> 00:53:41,390 Tu ne sais pas ce que signifie sa pr�sence obsc�ne... 261 00:53:42,080 --> 00:53:44,800 ...Toujours dans la t�te, dans le corps, partout. 262 00:53:46,360 --> 00:53:48,038 M�me quand tu es avec moi? 263 00:53:48,160 --> 00:53:49,230 Non, tu ne t'en rends pas compte. 264 00:53:50,200 --> 00:53:51,300 Tu viens d'un autre monde. 265 00:53:58,120 --> 00:53:59,190 Tu es ma cr�ature. 266 00:54:00,120 --> 00:54:03,113 Ma douce, ma tendre, adorable cr�ature. 267 00:54:08,120 --> 00:54:10,590 - Oui? - Votre femme est au t�l�phone. 268 00:54:10,740 --> 00:54:12,756 Passez-la moi 269 00:54:13,240 --> 00:54:15,232 Je t'attendais, ma ch�re, 270 00:54:16,120 --> 00:54:17,110 o� es-tu? 271 00:54:19,360 --> 00:54:22,352 Je suis dans un t�l�phone public... ...Tu peux aussi v�rifier. 272 00:54:46,200 --> 00:54:49,159 Je te vois. Tu es belle. 273 00:54:50,200 --> 00:54:52,192 Mais j'en ai assez de ces jeux. 274 00:54:54,120 --> 00:54:56,032 Tellement inutiles. 275 00:54:56,160 --> 00:54:58,994 Tu ne peux pas continuer � fuir. Reviens. 276 00:55:00,160 --> 00:55:02,152 biens�r... je sais. 277 00:55:03,120 --> 00:55:04,156 Tu as raison. 278 00:55:04,840 --> 00:55:07,633 O� que j'aille, je ne serai jamais.. ..lib�r�e de toi. 279 00:55:09,080 --> 00:55:11,993 Je n'ai qu'une seule possibilit�. 280 00:55:12,240 --> 00:55:14,197 Et tu t'en rendras compte tr�s vite. 281 00:55:20,240 --> 00:55:24,234 Elle t�l�phonait d'une cabine � proximit�. Suivez-la imm�diatement. 282 00:57:00,080 --> 00:57:01,196 Oh, mon Dieu! Qu'est-ce que tu as fait? 283 00:57:01,640 --> 00:57:02,690 je ne suis pas jolie? 284 00:57:02,890 --> 00:57:03,990 Mais tu t'es transform�e? 285 00:57:04,240 --> 00:57:07,094 Les Indiens t'ont captur�e? Ou tu as trouv� un emploi dans une banque? 286 00:57:10,080 --> 00:57:12,072 - Je t'ai apport� un cadeau. - Je veux r�cup�rer ma Lorenza. 287 00:57:13,040 --> 00:57:15,157 Allez, on va jouer. Ne m'en prive pas. 288 00:57:16,120 --> 00:57:17,998 Tu veux jouer avec moi? 289 00:58:26,040 --> 00:58:27,038 Regarde Toi! 290 00:58:27,360 --> 00:58:28,572 La beaut� n'a pas de sexe. 291 00:58:29,460 --> 00:58:30,992 Tu es magnifique. 292 00:58:44,520 --> 00:58:47,512 Pourquoi voulais-tu que je dise � mes amis de venir ici? 293 00:58:48,460 --> 00:58:49,999 Tu es superbe. Reste calme. 294 00:58:58,240 --> 00:59:01,995 - Que d�sirez-vous? - Deux gin tonic, merci. 295 00:59:02,200 --> 00:59:04,078 Je les ai fait venir pour etre sur... 296 00:59:04,240 --> 00:59:07,039 ... que tes amis ne te reconnaissent pas. - Oui,et s'ils me reconnaissent, je dis quoi? 297 00:59:07,240 --> 00:59:10,039 Que tu reviens de vacances � Casablanca. 298 00:59:10,240 --> 00:59:13,119 Et je t'emm�ne aux toilettes et te viole devant eux. 299 00:59:13,200 --> 00:59:16,193 Ah, oui? Tr�s bonne id�e. 300 00:59:25,160 --> 00:59:27,350 - C'est �trange, un rendez-vous - Oui, dans un tel endroit! 301 00:59:27,660 --> 00:59:29,239 Il se passe quelque chose. 302 00:59:30,760 --> 00:59:33,080 Je pense qu'il veut nous faire une blague, comme d'habitude. 303 00:59:34,080 --> 00:59:35,072 C'est bien �a : il ne viendra pas. 304 00:59:35,240 --> 00:59:36,318 Allez voir s'il est en bas. 305 00:59:42,180 --> 00:59:43,072 Vous avez vu celle-l�? 306 00:59:44,160 --> 00:59:46,197 - Une nana si sexy, - tu pensais que je ne l'avais pas vue? 307 00:59:49,040 --> 00:59:50,235 - Alors, vous l'avez trouv�? - Non. 308 00:59:51,120 --> 00:59:52,998 Que fait-on? 309 00:59:53,240 --> 00:59:56,039 On attend encore cinq minutes? 310 00:59:56,160 --> 00:59:58,994 Non, c'est inutile. Ce type nous pose toujours des lapins. 311 00:59:59,940 --> 01:00:00,976 Partons! 312 01:00:01,240 --> 01:00:02,352 Oui, c'est mieux. 313 01:00:13,160 --> 01:00:16,232 Ils ne t'ont pas reconnu. Tu es devenu quelqu'un d'autre. 314 01:00:17,120 --> 01:00:19,237 S'il te pla�t, passe-moi le parfum. J'ai des sueurs froides. 315 01:00:25,040 --> 01:00:26,030 Elles sont sorties! 316 01:00:26,160 --> 01:00:27,150 Fais-moi voir! 317 01:00:27,240 --> 01:00:28,493 Non! Moi d'abord! 318 01:00:28,580 --> 01:00:30,397 Doucement! Elles sont encore humides. 319 01:00:31,120 --> 01:00:34,237 - Oh, mon Dieu, non! Je suis affreux. - C'est incroyable! 320 01:00:34,420 --> 01:00:35,614 Je ne les aime pas du tout. 321 01:00:36,240 --> 01:00:38,918 - Qu'est-ce que tu en dis? Tu es incroyable. ....- Regarde �a. 322 01:00:43,040 --> 01:00:44,435 - J'ai l'air d'un fou. - Oh! Non! 323 01:00:49,480 --> 01:00:50,500 C'est un appartement lou�... 324 01:00:50,660 --> 01:00:52,594 ...seulement aux �trangers. Prends-le. 325 01:00:53,160 --> 01:00:55,072 Donne-leur tout ce qu'ils veulent. 326 01:00:57,100 --> 01:01:00,214 On change la photo du passeport.. ..et on �crit ton nom de femme. 327 01:01:00,500 --> 01:01:02,732 Non, �a suffit. Ce n'est plus un jeu. 328 01:01:02,860 --> 01:01:06,340 Bien s�r que non. Comment crois-tu pouvoir nous d�barrasser de lui? 329 01:01:06,520 --> 01:01:10,538 Je dois l'humilier, lui faire ressentir la meme violence qu'il a utilis� avec moi! 330 01:01:11,040 --> 01:01:13,991 Mais qu'en sais-tu?.. ..Qu'est-ce que tu imagines? 331 01:01:15,040 --> 01:01:16,030 Fais comme je te dis et c'est tout. 332 01:01:16,160 --> 01:01:18,152 Et si pour une fois tu faisais ce que je dis. 333 01:01:19,040 --> 01:01:22,112 Nous abandonnons. 334 01:01:22,000 --> 01:01:27,000 Tu te d�truis avec cette obsession... ...Et tu d�truis notre histoire. 335 01:01:27,240 --> 01:01:28,538 Non! Ce n'est pas vrai. 336 01:01:29,160 --> 01:01:31,152 Si tu m'aimes vraiment,... ...si tu tiens vraiment � moi. 337 01:01:31,700 --> 01:01:33,235 Pourquoi tu fais tout �a? 338 01:01:40,120 --> 01:01:42,157 Non, il se passe autre chose. Tu veux me duper. 339 01:01:43,040 --> 01:01:44,997 Assez, n'insistes plus. 340 01:01:48,200 --> 01:01:50,192 � pr�sent, tu dois choisir. 341 01:01:51,080 --> 01:01:53,992 Je n'ai pas grand-chose � t'offrir. Mais la Californie te plaira. 342 01:01:54,200 --> 01:01:56,912 Ils sont un peu fous, comme moi. 343 01:01:59,180 --> 01:02:00,396 Mais tu retrouveras le sourire. 344 01:02:00,540 --> 01:02:01,700 Tout �a te semblera tr�s loin. 345 01:02:04,160 --> 01:02:06,152 S'il te pla�t, pars avec moi... 346 01:02:07,160 --> 01:02:08,452 Juste nous deux. 347 01:02:17,200 --> 01:02:20,034 Le soir nous irons en face de l'oc�an.. 348 01:02:20,240 --> 01:02:22,038 Nous marcherons sur la plage.. .. et je te pr�senterai un de mes amis. 349 01:02:22,160 --> 01:02:24,150 - il est sympathique? - Je ne sais pas. 350 01:02:24,700 --> 01:02:26,134 Chaque fois qu'il me voit, il nage vers moi. 351 01:02:26,200 --> 01:02:27,252 Je ne vois que son aileron. 352 01:02:29,540 --> 01:02:31,832 Fais vite, dis que nous allons rater l'avion. 353 01:02:32,100 --> 01:02:33,857 Je descends pour payer la note. 354 01:02:37,040 --> 01:02:39,300 Les billets. O� sont les billets? 355 01:02:41,040 --> 01:02:43,032 O� les ai-je mis?... Ils �taient l�. 356 01:02:44,080 --> 01:02:45,392 Ah! Les voici. 357 01:02:45,560 --> 01:02:48,000 Comment ont-ils fait pour arriv�s ici depuis la Californie avec tout ce chemin? 358 01:02:49,200 --> 01:02:51,037 Je t'ai dit que j'�tais heureux? 359 01:02:56,680 --> 01:02:57,851 Je t'attends en bas. D�p�che-toi. 360 01:03:20,200 --> 01:03:21,070 Eddie! 361 01:03:22,160 --> 01:03:23,119 Emm�ne-l�! 362 01:03:26,740 --> 01:03:28,618 Laisse tranquille la signora, amico. 363 01:04:08,520 --> 01:04:09,736 Vite, Fonce! 364 01:04:32,160 --> 01:04:34,373 Sauves- toi! Pars!... Vas-t'en! 365 01:04:34,700 --> 01:04:35,532 Attrapez-les! 366 01:04:43,720 --> 01:04:44,890 Venez, venez! 367 01:04:48,040 --> 01:04:49,156 Eddie! .. Eddie! 368 01:04:50,040 --> 01:04:51,110 Les L�ches! 369 01:05:04,240 --> 01:05:05,834 Tu avais raison. 370 01:05:08,120 --> 01:05:10,000 Ce b�tard le paiera. 371 01:05:31,640 --> 01:05:32,538 Oui? 372 01:05:34,040 --> 01:05:35,457 Oui, okay. 373 01:05:37,120 --> 01:05:39,236 - Et alors? - Nous avons controll� tous les hotels. 374 01:05:39,340 --> 01:05:40,037 Elle a disparu. 375 01:05:42,340 --> 01:05:43,397 Cherchez encore. 376 01:07:46,440 --> 01:07:50,000 Tu as �t� stup�fiant. Un spectacle tr�s excitant. 377 01:07:51,840 --> 01:07:53,511 Je te jure que �a m'as rendue folle, moi aussi. 378 01:08:07,120 --> 01:08:08,110 Pour ce soir c'est tout. 379 01:08:08,160 --> 01:08:10,072 Le transfert de fonds � Zurich? 380 01:08:10,200 --> 01:08:11,150 Demain matin. 381 01:08:11,400 --> 01:08:12,300 Vous pouvez partir. 382 01:08:40,080 --> 01:08:41,050 Qu'en penses-tu? 383 01:08:41,100 --> 01:08:44,475 Tu es fantastique. Je n'ai jamais vu de cr�ature aussi extraordinaire. 384 01:09:17,940 --> 01:09:19,950 Maintenant, prends le flacon de parfum. 385 01:09:20,900 --> 01:09:22,020 Vaporise-toi. 386 01:09:30,160 --> 01:09:32,539 Lentement, tr�s lentement. 387 01:09:40,240 --> 01:09:43,233 Maintenant, embrasse-le et caresse-toi. 388 01:09:44,080 --> 01:09:45,992 Joues avec comme avec un p�nis. 389 01:10:24,200 --> 01:10:28,240 Maintenant avec la langue. Mouille-le et mets-le entre tes jambes. 390 01:10:40,060 --> 01:10:41,300 Voil�, comme ��! 391 01:10:43,140 --> 01:10:44,538 Maintenant, rentre-le. 392 01:12:12,240 --> 01:12:13,593 Tu te sens pr�t? 393 01:12:14,360 --> 01:12:16,152 Tu te rappelles bien de tout? 394 01:12:17,120 --> 01:12:18,050 On y va! 395 01:13:38,160 --> 01:13:40,074 Pardonne-moi, mon amour. 396 01:13:41,240 --> 01:13:43,072 Je t'aime...Je t'aime. 397 01:14:25,080 --> 01:14:26,196 Il t'a envoy� des fleurs? 398 01:14:27,160 --> 01:14:28,538 Il est tomb� dans le panneau. 399 01:14:29,140 --> 01:14:30,156 Lis la carte. 400 01:14:36,240 --> 01:14:39,733 "A ma signora de la nuit, pour la consoler de la brutalit�... 401 01:14:40,240 --> 01:14:42,557 ... qu'elle a subie. Un admirateur � l'oeil discret." 402 01:14:42,740 --> 01:14:45,032 Discret, mon cul! Et qu'est-ce qu'on fait? 403 01:14:46,080 --> 01:14:49,800 Ce soir il va venir. Je le connais bien. 404 01:14:50,240 --> 01:14:52,874 On va s'amuser. J'ai en t�te quelque chose qui va le rendre fou. 405 01:15:42,200 --> 01:15:43,236 Allo? 406 01:15:44,200 --> 01:15:46,112 Je suis ton admirateur. 407 01:15:47,120 --> 01:15:48,156 Ouvre la fen�tre. 408 01:15:49,120 --> 01:15:50,100 Et pourquoi je devrais? 409 01:15:50,120 --> 01:15:52,237 Parce que tu aimes aussi �tre observ�e. 410 01:15:54,000 --> 01:15:55,037 Vas-y! 411 01:16:00,240 --> 01:16:02,072 L�, tu me vois? 412 01:16:02,240 --> 01:16:04,638 Regarde-moi. Ce soir, je suis toute pour toi. 413 01:16:05,040 --> 01:16:06,276 Tu peux me regarder autant que tu veux. 414 01:16:06,540 --> 01:16:07,630 �a te va? 415 01:16:08,120 --> 01:16:09,532 Et � toi? 416 01:16:09,860 --> 01:16:11,196 �a d�pend de ce que tu veux faire. 417 01:16:12,080 --> 01:16:15,432 - L'amour avec toi. - On le fera mais � ma fa�on. 418 01:16:18,120 --> 01:16:20,513 Dis que tu aimerais venir ici. 419 01:16:22,200 --> 01:16:24,032 �a te plairait? 420 01:16:24,080 --> 01:16:27,039 Je te d�shabillerais totalement... 421 01:16:29,640 --> 01:16:30,611 Comme �a? 422 01:16:52,380 --> 01:16:55,232 Touche-toi, allez, touche-toi. 423 01:16:56,400 --> 01:16:59,958 Attends. Nous devons d�j� nous pr�senter, tu ne crois pas? 424 01:17:19,000 --> 01:17:20,036 Oui 425 01:17:22,300 --> 01:17:23,636 Tu as ententu ce que c'�tait? 426 01:17:25,000 --> 01:17:26,700 tu as senti comme il fait chaud? 427 01:17:26,900 --> 01:17:27,900 Oui. 428 01:17:28,000 --> 01:17:30,992 Et toi... tu t'es touch�? 429 01:17:31,160 --> 01:17:32,196 Oui. 430 01:17:34,040 --> 01:17:37,033 tu es excit�? Tr�s tr�s excit�? 431 01:17:41,240 --> 01:17:45,300 Allez, viens. J'ai trop envie de toi. 432 01:18:06,240 --> 01:18:10,120 Tu m'entends? Je vais jouir. Oui... Oui... 433 01:18:11,000 --> 01:18:13,200 Oui,Viens en moi. Viens, viens, vite... 434 01:18:13,400 --> 01:18:15,100 ...Oh! Je te veux. 435 01:18:15,200 --> 01:18:16,400 Je suis toute mouill�e, 436 01:18:16,680 --> 01:18:19,670 je suis pr�te. Oh! oui, je te sens � l'int�rieur. 437 01:18:20,500 --> 01:18:24,914 Je jouis, oui!...Je jouis 438 01:18:31,240 --> 01:18:33,539 - Je veux te rencontrer. - Quand? 439 01:18:36,080 --> 01:18:37,717 Demain, ici, chez moi. 440 01:18:39,040 --> 01:18:42,192 Seulement pour quelque chose de vraiment particulier. 441 01:18:42,320 --> 01:18:45,112 Int�ressant.. ..Mais � quoi penses-tu? 442 01:18:46,200 --> 01:18:49,113 Un trio. Et j'am�nerai le partenaire. 443 01:18:52,160 --> 01:18:53,196 Tout ce que tu veux. 444 01:18:54,240 --> 01:18:55,952 L'essentiel c'est que tu viennes. 445 01:19:14,200 --> 01:19:15,500 Il n'est pas trop t�t? 446 01:19:15,850 --> 01:19:17,500 Non, nous devons le voir. 447 01:19:19,800 --> 01:19:22,500 - Et s'il te reconna�t? - Sois tranquille. 448 01:19:24,160 --> 01:19:26,239 - Tenez. - Merci. Bonne soir�e. 449 01:19:41,080 --> 01:19:42,150 Bonsoir. Qui cherchez-vous? 450 01:19:43,080 --> 01:19:45,197 L'Ing�nieur Valdi Schivoni. Il nous attend. 451 01:19:46,200 --> 01:19:48,000 Un moment, s'il vous pla�t. 452 01:19:53,980 --> 01:19:56,073 Deux personnes pour vous, ing�nieur. 453 01:19:59,040 --> 01:20:00,536 - Troisi�me �tage. - Merci. 454 01:20:19,160 --> 01:20:20,150 Oui? 455 01:20:20,580 --> 01:20:24,800 Ingenieur, le concierge m'a dit qu'il y a des visiteurs.. Dois-je attendre leur d�part? 456 01:20:24,950 --> 01:20:26,900 Non, partez, soyez tranquille. 457 01:20:27,200 --> 01:20:29,112 �tes-vous s�r de n'avoir besoin de rien? 458 01:20:29,350 --> 01:20:30,550 Tout va bien, merci. 459 01:20:31,600 --> 01:20:32,900 Allez-y. 460 01:21:11,240 --> 01:21:12,450 Vous voil�. 461 01:21:15,000 --> 01:21:16,500 Finalement Nous nous rencontrons. 462 01:21:19,040 --> 01:21:20,800 Bel objet, hein? 463 01:21:23,500 --> 01:21:26,300 Gr�ce � lui, nous nous rencontrons. 464 01:21:27,200 --> 01:21:30,113 Et cette fois, le spectacle est ici. 465 01:21:31,200 --> 01:21:33,600 Et ce sera beaucoup plus amusant. 466 01:21:35,240 --> 01:21:37,738 Allez, montre-toi. Ne sois pas timide. 467 01:21:48,200 --> 01:21:52,160 Tu es une femme fantastique... ... Magnifique. 468 01:21:53,200 --> 01:21:56,193 Tu es vraiment la femme de ma vie. 469 01:21:57,240 --> 01:21:58,994 J'aurais d� comprendre 470 01:21:59,200 --> 01:22:01,700 ...que c'�tait toi...derri�re cette histoire. 471 01:22:09,120 --> 01:22:11,233 Je sais que tu n'es pas en cause. 472 01:22:13,240 --> 01:22:16,433 Tu es trop stupide pour comprendre, pauvre imb�cile. 473 01:22:18,240 --> 01:22:21,199 Tu es trop idiot pour �tre aim�. 474 01:22:22,160 --> 01:22:23,900 Regarde ce qu'elle t'a fait. 475 01:22:25,080 --> 01:22:28,116 Regarde-toi... ...Tu es ridicule. 476 01:22:28,840 --> 01:22:30,038 Laisse-le tranquille! 477 01:22:30,160 --> 01:22:32,197 Je n'ai plus peur de toi, Guido. 478 01:22:32,600 --> 01:22:34,400 C'est moi qui m�ne le jeu. 479 01:22:40,080 --> 01:22:41,596 Tu sais d�j� ce qui t'attend. 480 01:22:42,080 --> 01:22:43,992 - Ne bouge pas, Eddie! - Lorenza! 481 01:22:44,160 --> 01:22:45,400 Ne te fais pas encore avoir. 482 01:22:46,080 --> 01:22:47,116 Non! Non! 483 01:22:51,000 --> 01:22:52,400 Elle t'a seulement utilis�. 484 01:22:53,200 --> 01:22:54,978 Elle n'aime que moi. 485 01:22:56,040 --> 01:22:57,290 Elle ne peut pas vivre sans moi. 486 01:22:58,160 --> 01:23:01,453 Ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas vrai! Non!...Non! 487 01:23:06,200 --> 01:23:08,000 Lorenza! 488 01:23:09,120 --> 01:23:10,290 Lorenza, ouvre! 489 01:23:12,900 --> 01:23:16,999 Quelle bonne fille tu es. Tu as organis� tout �� pour me baiser. 490 01:23:20,200 --> 01:23:23,914 Compliment... Jusqu'� un certain point tu as r�ussi. 491 01:23:26,120 --> 01:23:28,291 Tu n'as pas �t� capable d'arriver Jusqu'� la fin. 492 01:23:29,200 --> 01:23:31,234 Tu ne peux pas me tuer! 493 01:23:35,120 --> 01:23:36,633 Et tu sais pourquoi? 494 01:23:38,840 --> 01:23:39,900 tu sais pourquoi? 495 01:23:43,300 --> 01:23:44,492 Le sais-tu? 496 01:23:47,160 --> 01:23:50,100 - Parce que c'est moi que tu veux!... - ...Non! Non! 497 01:23:53,040 --> 01:23:54,076 Lorenza! 498 01:23:54,780 --> 01:23:55,370 Ouvres! 499 01:23:55,800 --> 01:23:56,800 Ouvres! 500 01:24:31,300 --> 01:24:33,434 Laisse-moi! Laisse-moi! 501 01:24:35,894 --> 01:24:37,094 Dis que tu aimes �a! 502 01:24:47,722 --> 01:24:49,973 - allez, dis-le. - Non! Non! 503 01:24:51,911 --> 01:24:54,311 Demande pardon. Dis que tu aimes �a. 504 01:24:54,336 --> 01:24:55,536 Non! 505 01:25:39,306 --> 01:25:41,706 Embrasse-le. Embrasse le. 506 01:25:42,216 --> 01:25:44,056 Tu te souviens de notre jeu? 507 01:25:44,856 --> 01:25:47,676 Il y a encore ton parfum. tu le sens, Ch�rie? 508 01:25:49,320 --> 01:25:50,920 sens-le! 509 01:27:37,836 --> 01:27:39,136 Lorenza! 510 01:27:41,766 --> 01:27:44,000 Qu'est-ce qui s'est pass�? Lorenza! 511 01:27:46,056 --> 01:27:47,600 Qu'est-ce que tu as fait? 512 01:27:50,136 --> 01:27:51,336 Non! 513 01:27:52,056 --> 01:27:53,556 Qu'est-ce que tu as fait? 514 01:27:59,196 --> 01:28:00,900 Refais ton maquillage. 515 01:28:02,226 --> 01:28:05,250 Et peigne-toi. On doit s'en aller. 516 01:28:44,647 --> 01:28:48,098 M�me le taxi ne se souviendra que d'une belle blonde. 517 01:28:48,663 --> 01:28:50,395 Il y a un sac � l'arri�re. 518 01:28:50,676 --> 01:28:52,316 A l'int�rieur se trouvent tes v�tements. 519 01:28:52,896 --> 01:28:53,996 Tu peux redevenir un homme. 520 01:29:43,956 --> 01:29:47,016 Personne ne te soup�onnera. Retourne en Am�rique. 521 01:29:47,106 --> 01:29:49,466 - Tu viens aussi? - Je t'ai dit de partir. 522 01:29:54,456 --> 01:29:56,000 - Mais comment vas-tu faire seule? - C'est termin�. 523 01:29:56,050 --> 01:29:56,850 Je ne te laisse pas. 524 01:29:56,900 --> 01:29:58,582 Je t'ai utilis�. Maintenant, je n'ai plus besoin de toi. 525 01:29:59,766 --> 01:30:00,766 Je ne te crois pas. 526 01:30:08,136 --> 01:30:09,436 Mais qu'est-ce que tu dis? 527 01:30:10,446 --> 01:30:11,886 Je sais tr�s bien que tu m'aimes. 528 01:30:13,266 --> 01:30:14,566 Je ne t'ai jamais aim�. 529 01:30:15,246 --> 01:30:18,426 C'est vrai. C'est fou, mais c'est comme �a. 530 01:30:19,977 --> 01:30:21,277 Je suis comme lui. 531 01:30:23,384 --> 01:30:25,954 Et m�me si je le voulais, je ne pourrais plus rien faire. 532 01:30:26,894 --> 01:30:29,274 Regarde-moi, je suis une meurtri�re. 533 01:30:29,834 --> 01:30:31,634 Tu as la possibilit� de te sauver. 534 01:30:31,934 --> 01:30:32,990 Mais loin de moi. 535 01:30:34,514 --> 01:30:35,914 Va-t'en, tu comprends? 536 01:30:36,165 --> 01:30:37,150 Laisse-moi seule. 537 01:31:06,900 --> 01:31:09,412 ' Le soir m�me, Lorenza s'est rendue � la police... 538 01:31:09,436 --> 01:31:11,920 ...Elle a �t� condamn�e � 16 ans de prison... 539 01:31:11,944 --> 01:31:14,158 ...Elle n'a jamais revu le gar�on. "